1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Well then. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Good luck! good bye! Shall I go get another drink? 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 It's from someone you care about I was told➡ 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 These are the most heartbreaking words> 6 00:00:01,708 --> 00:00:07,648 ♬“Pon pon pon…” 7 00:00:07,648 --> 00:00:11,485 ♬“Lil words of love” 8 00:00:11,485 --> 00:00:16,623 ♬ “The shy heart is so exciting” 9 00:00:16,623 --> 00:00:20,494 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 10 00:00:20,494 --> 00:00:25,132 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 11 00:00:25,132 --> 00:00:33,006 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 12 00:00:33,006 --> 00:00:41,682 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 13 00:00:41,682 --> 00:00:45,819 ♬ “Lonely at the bar at night” 14 00:00:45,819 --> 00:00:50,657 ♬ “What is that girl doing these days?” 15 00:00:50,657 --> 00:00:54,528 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 16 00:00:54,528 --> 00:01:01,601 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 17 00:01:01,601 --> 00:01:09,343 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 18 00:01:09,343 --> 00:01:19,643 ♬ “A love song that burns with hope” 19 00:01:22,456 --> 00:01:29,329 Good morning. I'll give you a quick review today. 20 00:01:29,329 --> 00:01:35,802 This person Muneo He is Mineko's uncle. 21 00:01:35,802 --> 00:01:39,473 They don't look alike at all. 22 00:01:39,473 --> 00:01:44,344 As my second son, I live in a village a little far away. I went to adopt a child. 23 00:01:44,344 --> 00:01:46,346 (Miyoko) Muneo-san, what happened? 24 00:01:46,346 --> 00:01:49,149 (Muneo) What happened? I can't help it. 25 00:01:49,149 --> 00:01:52,819 Since the older brother is away, the younger brother sometimes It's only natural that I come to see how things are going. 26 00:01:52,819 --> 00:01:55,155 Na Mineko! (Miyoko) Thank you. I'm happy. 27 00:01:55,155 --> 00:01:57,491 No, no, hahahaha! Oh this. 28 00:01:57,491 --> 00:01:59,426 (Miyoko) Thank you as always. That's helpful. 29 00:01:59,426 --> 00:02:01,762 (Muneo) It's not a big deal, though. 30 00:02:01,762 --> 00:02:05,098 (Mineko) It's dangerous. 31 00:02:05,098 --> 00:02:07,768 (Susumu) Ahahaha! 32 00:02:07,768 --> 00:02:10,103 Dad! (Shigeru) What? 33 00:02:10,103 --> 00:02:13,607 "What?" That's really unfriendly. 34 00:02:13,607 --> 00:02:17,477 He's a typical Ibaraki man. Even though he doesn't talk much, he has a bad mouth. 35 00:02:17,477 --> 00:02:21,348 Ahahahaha! (sound of tapping) 36 00:02:21,348 --> 00:02:24,785 (Shigeru) But well What a good looking guy! 37 00:02:24,785 --> 00:02:28,655 Are you cool? Hey? 38 00:02:28,655 --> 00:02:31,124 (Shigeru) How many people? 39 00:02:31,124 --> 00:02:34,795 How many people are from Ibaraki Prefecture? Hey. 40 00:02:34,795 --> 00:02:37,130 (Chiyoko) Hey. Hey. 41 00:02:37,130 --> 00:02:39,066 (Laughter) 42 00:02:39,066 --> 00:02:43,804 00:02:49,676 Our house tended to sink a bit. It suddenly became brighter> 44 00:02:49,676 --> 00:02:52,479 Gao~! 45 00:02:52,479 --> 00:02:55,148 (Miyoko) I don't throw. You guys hated it. 46 00:02:55,148 --> 00:02:57,084 Big sister Because she is a graceful lady➡ 47 00:02:57,084 --> 00:02:59,753 I can't do that. (Muneo) Huh? 48 00:02:59,753 --> 00:03:04,091 Who are you talking about? Where is the lady? Only country girls can find it. 49 00:03:04,091 --> 00:03:07,961 What do you think? Chiyoko's member, Shin's member. 50 00:03:07,961 --> 00:03:09,961 I can't find it! 51 00:03:11,765 --> 00:03:14,101 It doesn't work! It doesn't work. 52 00:03:14,101 --> 00:03:17,437 What is this! Kya~! 53 00:03:17,437 --> 00:03:20,340 (Shigeru) Is everything okay over there? Wife. 54 00:03:20,340 --> 00:03:23,110 Wife? Ah...｡ 55 00:03:23,110 --> 00:03:27,447 It's okay, but it's not okay. It's scary but it's okay. 56 00:03:27,447 --> 00:03:29,382 Ha, which one? 57 00:03:29,382 --> 00:03:32,119 That's why Dad, it's not okay. 58 00:03:32,119 --> 00:03:34,454 It's okay if you don't. 59 00:03:34,454 --> 00:03:39,754 By the way, this is my wife. 60 00:03:45,098 --> 00:03:47,467 (Muneo) I see.➡ 61 00:03:47,467 --> 00:03:52,339 So what is Mineko? Have you come to hate Tokyo?➡ 62 00:03:52,339 --> 00:03:54,808 the person you like I can see it being taken away. 63 00:03:54,808 --> 00:03:57,844 Hmm, what is it? 64 00:03:57,844 --> 00:04:00,413 Hmm. 65 00:04:00,413 --> 00:04:04,084 But Well, it's not Tokyo's fault. 66 00:04:04,084 --> 00:04:06,753 Huh? 67 00:04:06,753 --> 00:04:09,789 I like Tokyo though. 68 00:04:09,789 --> 00:04:13,093 Huh? Mr. Muneo Where have you been to Tokyo? 69 00:04:13,093 --> 00:04:15,428 Hey. Ah? 70 00:04:15,428 --> 00:04:19,099 No, but I'm sure it's a good thing. 71 00:04:19,099 --> 00:04:23,436 I also like Ibaraki though. Even if there are no children who went there➡ 72 00:04:23,436 --> 00:04:28,775 Where people live Everyone is great. That's definitely true. 73 00:04:28,775 --> 00:04:31,111 Yeah...｡ 74 00:04:31,111 --> 00:04:33,780 Besides, Mineko. What? 75 00:04:33,780 --> 00:04:37,651 Big brother, your father➡ 76 00:04:37,651 --> 00:04:39,953 I went to Tokyo for work➡ 77 00:04:39,953 --> 00:04:44,124 Thank you for that He's a good kid. Yeah. 78 00:04:44,124 --> 00:04:47,994 Yeah. But I feel sorry for you➡ 79 00:04:47,994 --> 00:04:52,465 It's just a difficult child Don't think about it. 80 00:04:52,465 --> 00:04:54,801 Why? 81 00:04:54,801 --> 00:04:57,470 Well, I'm sure you're my brother➡ 82 00:04:57,470 --> 00:04:59,739 With my family I would love to work on the farm here➡ 83 00:04:59,739 --> 00:05:02,409 I think it's lonely, I'm alone. 84 00:05:02,409 --> 00:05:05,745 But my brother Don't do it thinking it's no good. 85 00:05:05,745 --> 00:05:08,415 You're not that kind of man, brother. 86 00:05:08,415 --> 00:05:13,086 Where I work hard That's for the family. 87 00:05:13,086 --> 00:05:15,021 That's why I did it. 88 00:05:15,021 --> 00:05:18,425 Do you feel sorry for that? Don't think about it. 89 00:05:18,425 --> 00:05:21,094 That's right I apologize to my father. 90 00:05:21,094 --> 00:05:23,430 Do you understand? 91 00:05:23,430 --> 00:05:31,304 ♬～ 92 00:05:31,304 --> 00:05:33,440 (Actually) Do you go back to harvest the rice? 93 00:05:33,440 --> 00:05:36,343 Yes, I'm thinking about you. 94 00:05:36,343 --> 00:05:40,213 I'll be back soon too. Yes. 95 00:05:40,213 --> 00:05:44,451 The rice fields must be beautiful by now. 96 00:05:44,451 --> 00:05:47,487 That's right. 97 00:05:47,487 --> 00:05:49,789 (Siren) 98 00:05:49,789 --> 00:05:52,692 Hey, are you still eating? Hey! Siren Siren! 99 00:05:52,692 --> 00:05:56,463 (Siren) 100 00:05:56,463 --> 00:06:01,067 That's why, are you going home? Harvesting rice. 101 00:06:01,067 --> 00:06:05,067 But why did you come back right away? 102 00:06:06,940 --> 00:06:11,411 Sontogi Don't let it be a sad farewell. 103 00:06:11,411 --> 00:06:15,248 I laughed and said, "Please do your best." Send it away. 104 00:06:15,248 --> 00:06:17,183 Na Mineko. 105 00:06:17,183 --> 00:06:20,754 Chibira has no choice but You're already an adult. 106 00:06:20,754 --> 00:06:23,754 Do that. Do you understand? 107 00:06:25,625 --> 00:06:29,429 I understand. Okay! Yeah! 108 00:06:29,429 --> 00:06:32,265 Because I talked to you I'm thirsty. 109 00:06:32,265 --> 00:06:35,769 (2 people) Fufufu! 110 00:06:35,769 --> 00:06:37,704 Ah~｡ 111 00:06:37,704 --> 00:06:42,642 Why is Muneo-san? Izumo Are you smiling that much? 112 00:06:42,642 --> 00:06:46,780 What do you think? yeah? 113 00:06:46,780 --> 00:06:49,115 It's not because I'm stupid. 114 00:06:49,115 --> 00:06:51,785 Don't think like that. Is it true? 115 00:06:51,785 --> 00:06:54,485 Yeah... yeah...｡ 116 00:06:56,122 --> 00:07:01,928 I decided. Laugh and live. 117 00:07:01,928 --> 00:07:04,564 Why? 118 00:07:04,564 --> 00:07:07,600 Hmm…｡ 119 00:07:07,600 --> 00:07:10,070 When I grow up a little more I'll tell you. 120 00:07:10,070 --> 00:07:12,405 Eh! What is that! 121 00:07:12,405 --> 00:07:14,341 Because I'm an adult now Even though I said it! 122 00:07:14,341 --> 00:07:18,745 (Muneo) Did you say that? Such a child. I said it. 123 00:07:18,745 --> 00:07:21,648 Not at all... 124 00:07:21,648 --> 00:07:23,648 Ah! 125 00:07:27,420 --> 00:07:31,925 00:07:37,263 Muneo came back from the war People have changed 127 00:07:37,263 --> 00:07:39,763 Let's go to work! 128 00:07:41,434 --> 00:07:46,106 00:07:50,977 It's like we're silently clinging to each other He was my younger brother> 130 00:07:50,977 --> 00:07:52,979 (Miyoko) Be careful. (Muneo) Yes. 131 00:07:52,979 --> 00:07:55,448 Please come again! Yes! 132 00:07:55,448 --> 00:07:58,785 Bye! Bye bye! (Chiyoko) Susumu Let's go! 133 00:07:58,785 --> 00:08:00,720 Bye bye! (Chiyoko) Wait! 134 00:08:00,720 --> 00:08:05,058 (Susumu) Please come again! (Chiyoko) Please come again! 135 00:08:05,058 --> 00:08:09,858 I feel kind of lonely when I go home. (Miyoko) That's right. 136 00:08:11,931 --> 00:08:17,404 But it's coming soon Dad. 137 00:08:17,404 --> 00:08:19,739 Right. 138 00:08:19,739 --> 00:08:25,412 What do you want to eat? What are you making? Mom. 139 00:08:25,412 --> 00:08:28,748 It's not like... it's always the same. 140 00:08:28,748 --> 00:08:31,084 Eh, that's a lie! 141 00:08:31,084 --> 00:08:34,421 when dad comes home We'll have a feast tonight, right? 142 00:08:34,421 --> 00:08:38,291 Have you already thought about it? You have decided! 143 00:08:38,291 --> 00:08:41,294 You Parents, what are you going to do about making fun of me? 144 00:08:41,294 --> 00:08:44,097 You're a stupid kid, really! 145 00:08:44,097 --> 00:08:47,000 Hey, Susumu Chiyoko! 146 00:08:47,000 --> 00:08:49,269 Wait! Wait! 147 00:08:49,269 --> 00:09:13,469 ♬～ 148 00:09:23,069 --> 00:09:26,369 (chewing sound) 149 00:09:29,409 --> 00:09:34,080 And finally, my real father The day has come to return. 150 00:09:34,080 --> 00:09:36,115 (rooster crowing) 151 00:09:36,115 --> 00:09:43,089 ♬ “Don Don Pa Don Don Pa” 152 00:09:43,089 --> 00:09:47,760 ♬ "In my chest" 153 00:09:47,760 --> 00:09:50,096 Good morning. 154 00:09:50,096 --> 00:09:52,432 Good morning! It's early. 155 00:09:52,432 --> 00:09:55,732 Something has happened. Hehe... 156 00:09:59,105 --> 00:10:02,775 Ah…｡ Huh? What's wrong? 157 00:10:02,775 --> 00:10:06,112 No, nothing. Is that so? 158 00:10:06,112 --> 00:10:08,047 00:10:11,284 Mom is my favorite I cherish it➡ 160 00:10:11,284 --> 00:10:13,786 I’m wearing a beautiful blouse.➡ 161 00:10:13,786 --> 00:10:20,086 And a little bit of makeup etc. It seems that it is being applied> 162 00:10:23,129 --> 00:10:25,064 (Miyoko) What? 163 00:10:25,064 --> 00:10:27,000 Ehehe! Fufufu! 164 00:10:27,000 --> 00:10:29,300 (Chiyoko) Ah~ Susumu~! 165 00:10:32,472 --> 00:10:36,809 Really already! You'll make your father angry. 166 00:10:36,809 --> 00:10:41,109 Eh! Don't say "eh" anymore! 167 00:10:44,484 --> 00:10:49,355 Huh? Isn't this similar to the shape of Ibaraki? 168 00:10:49,355 --> 00:10:52,158 Look. 169 00:10:52,158 --> 00:10:56,829 This area is Okuibaraki And this area is Mito. 170 00:10:56,829 --> 00:10:59,332 What? Yeah. 171 00:10:59,332 --> 00:11:03,102 Don't say "Yeah" anymore! 172 00:11:03,102 --> 00:11:05,605 Really. 173 00:11:05,605 --> 00:11:07,941 Oh! Hahaha! 174 00:11:07,941 --> 00:11:10,977 Ah~ Look, grandpa. 175 00:11:10,977 --> 00:11:15,114 If you're a man I need to draw a world map, hehehe! 176 00:11:15,114 --> 00:11:17,050 What are you talking about, grandpa? 177 00:11:17,050 --> 00:11:19,786 What is the world map? What will happen to the futon? 178 00:11:19,786 --> 00:11:24,457 (Shigeru) When you were little, You did well. 179 00:11:24,457 --> 00:11:27,360 Why are you saying that now? 180 00:11:27,360 --> 00:11:34,467 ♬“I’m shaking though.” 181 00:11:34,467 --> 00:11:41,140 ♬ “I’m still waiting.” 182 00:11:41,140 --> 00:11:43,476 ♬ “That’s it.” 183 00:11:43,476 --> 00:11:48,348 (cow mooing) 184 00:11:48,348 --> 00:11:50,350 (Tokiko) I'll go. (bicycle bell) 185 00:11:50,350 --> 00:11:56,823 ♬ “Scorch the night, sting the heart.” 186 00:11:56,823 --> 00:12:03,096 ♬“Breaking rhythm” (bicycle bell) 187 00:12:03,096 --> 00:12:09,969 ♬ “Don Don Pa Don Don Pa” 188 00:12:09,969 --> 00:12:13,740 Tokiko! good morning! 189 00:12:13,740 --> 00:12:16,609 Are you that happy? We meet every morning. 190 00:12:16,609 --> 00:12:19,646 Good morning! It's early today. 191 00:12:19,646 --> 00:12:23,483 Something happened. Dad, are you coming back? 192 00:12:23,483 --> 00:12:26,119 It's embarrassing to see children though. 193 00:12:26,119 --> 00:12:28,419 There's no such thing. Hehehe! 194 00:12:29,989 --> 00:12:33,793 (Jiro) Oh Mineko! Dad, are you coming home today? 195 00:12:33,793 --> 00:12:36,696 Yeah! (Jiro) Hahahahaha! 196 00:12:36,696 --> 00:12:39,132 (bicycle bell) Sorry. 197 00:12:39,132 --> 00:12:42,468 This is the city of Akasaka, Tokyo. 198 00:12:42,468 --> 00:12:45,371 Akasaka is in the middle of Tokyo. 199 00:12:45,371 --> 00:12:52,478 Still, when I step into the alley There's a shopping street like this. 200 00:12:52,478 --> 00:12:55,148 (Child) Ah! It's a contrail! 201 00:12:55,148 --> 00:13:02,148 By plane before the Olympics I was practicing drawing the Olympics. 202 00:13:18,371 --> 00:13:23,309 (Hidetoshi) Senpai Motoharu Senpai. (Motoharu) Ah? 203 00:13:23,309 --> 00:13:25,778 (Hidetoshi) The store will open soon. Please do it a little sooner. 204 00:13:25,778 --> 00:13:28,778 (Genji) Ah? 205 00:13:31,451 --> 00:13:35,788 (Shogo) Ah, it's nice weather. 206 00:13:35,788 --> 00:13:39,459 Hide, how many groups are booked today? There are 5 groups. 207 00:13:39,459 --> 00:13:41,794 Prepare a lot of soup. Yes! 208 00:13:41,794 --> 00:13:46,666 Hey Hide! You're late! Chintara Don't do that! 209 00:13:46,666 --> 00:13:50,966 Are you going to work hard today too? (Hidetoshi) Yes! 210 00:14:07,754 --> 00:14:11,090 (Actually) Yeah~｡➡ 211 00:14:11,090 --> 00:14:14,961 Macaro nigura tan...? Nigratan? 212 00:14:14,961 --> 00:14:21,434 ♬～ 213 00:14:21,434 --> 00:14:23,770 (Suzuko) Welcome. 214 00:14:23,770 --> 00:14:27,640 It's okay now. Please if you like. 215 00:14:27,640 --> 00:14:32,111 Ah, no, but... Ah, it smells good. 216 00:14:32,111 --> 00:14:35,448 Right? Come on, please. 217 00:14:35,448 --> 00:14:37,448 Ah…｡ 218 00:14:39,118 --> 00:14:42,021 (Suzuko) Please. 219 00:14:42,021 --> 00:14:45,321 I might try eating it. 220 00:14:50,463 --> 00:14:52,463 (Door Bell)